Halloween auf europäischem Portugiesisch
Ein paar gruselige Wörter. Etwas Portugiesisch für den Alltag. Und ein ziemlich verdächtiger Schatten…
Von Joana Aires · Für Anfänger · Etwa 15 Minuten zum Lesen und Üben
Ein Kürbis vor der Tür. Ein Schatten am Fenster. Jemand flüstert “Que susto!” Wenn du europäisches Portugiesisch lernst, ist Halloween eine schöne Gelegenheit, anschauliche Wörter und alltagstaugliche Sätze zu üben.
In diesem Leitfaden für Anfänger zum Thema Halloween auf europäischem Portugiesisch lernst du mit meiner Hilfe 16 Wörter und 10 Sätze, die du direkt üben kannst. Du brauchst keine perfekte Grammatik: Beginne mit wenigen Wörtern, sprich die kurzen Sätze laut und entdecke das kleine Rätsel am Ende.
Ich mache europäisches Portugiesisch für Anfänger mit anschaulichen Beispielen zugänglich. Die Übungen enthalten kurze Wendungen, die du schon vor dem Lernen aller Grammatikregeln verwenden kannst. Beginne mit den Wörtern, probiere die Sätze aus und mache das Quiz in deinem eigenen Tempo.
Halloween auf europäischem Portugiesisch: zwei wichtige Daten
Eine kleine kulturelle Unterscheidung, die du dir mit den neuen Wörtern merken kannst.
Dia das Bruxas
Halloween bringt Kürbisse, Kostüme und Gespenster in diese Lektion. Für „Fröhliches Halloween!“ kannst du sagen: Feliz Dia das Bruxas! Für „Süßes oder Saures?“ kannst du sagen: Doces ou travessuras?
Sprachliche Quelle: Priberam: doces ou travessuras.
Pão por Deus
In einigen Regionen Portugals gehen Kinder von Tür zu Tür und bitten um Pão por Deus und bekommen kleine Kuchen, Nüsse oder Süßigkeiten. Dieser Brauch ist mit Allerheiligen verbunden. Namen und Bräuche unterscheiden sich regional; in Leiria hörst du vielleicht Dia do Bolinho.
Kulturelle Quelle: Stadtverwaltung Leiria: die Bolinho-Tradition.
Unterscheide die beiden Daten: Der Halloweengruß gehört zum 31. Oktober; Pão por Deus ist mit dem 1. November verbunden. Beide geben unterschiedliche Einblicke in die portugiesische Kultur dieser Jahreszeit.
Halloween auf Portugiesisch: 16 Wörter
Mit Bildern und Beispielen lernst du meinen Halloween-Wortschatz auf Portugiesisch leichter. Öffne eine Karte, um die deutsche Bedeutung und einen kurzen Beispielsatz zu sehen. Lies das Portugiesische laut, schließe die Karte und versuche, dich zu erinnern. Auch der Artikel gehört zur Lektion: o ist männlich, a ist weiblich und os ist männlicher Plural.
🎃a abóboraBedeutung aufdecken ↗
A abóbora é cor de laranja.
Der Kürbis ist orange.
🧙a bruxaBedeutung aufdecken ↗
A bruxa tem um chapéu preto.
Die Hexe hat einen schwarzen Hut.
👻o fantasmaBedeutung aufdecken ↗
Há um fantasma na casa!
Im Haus ist ein Gespenst!
🦇o morcegoBedeutung aufdecken ↗
O morcego voa à noite.
Die Fledermaus fliegt nachts.
🕷️a aranhaBedeutung aufdecken ↗
A aranha está na parede.
Die Spinne ist an der Wand.
🕸️a teia de aranhaBedeutung aufdecken ↗
Há uma teia de aranha à porta.
An der Tür ist ein Spinnennetz.
💀o esqueletoBedeutung aufdecken ↗
O esqueleto está a dançar.
Das Skelett tanzt gerade.
🧛o vampiroBedeutung aufdecken ↗
O vampiro tem uma capa.
Der Vampir hat einen Umhang.
👾o monstroBedeutung aufdecken ↗
O monstro é simpático.
Das Monster ist freundlich.
🏚️a casa assombradaBedeutung aufdecken ↗
A casa assombrada é antiga.
Das Spukhaus ist alt.
🦸o disfarceBedeutung aufdecken ↗
O meu disfarce é de vampiro.
Ich bin als Vampir verkleidet.
🎭a máscaraBedeutung aufdecken ↗
A máscara é assustadora.
Die Maske ist gruselig.
🍬os docesBedeutung aufdecken ↗
Os doces estão no saco.
Die Süßigkeiten sind in der Tüte.
🫕o caldeirãoBedeutung aufdecken ↗
O caldeirão está na cozinha.
Der Hexenkessel ist in der Küche.
🕯️a velaBedeutung aufdecken ↗
A vela está na mesa.
Die Kerze steht auf dem Tisch.
😮o sustoBedeutung aufdecken ↗
Que susto!
Was für ein Schreck!
Mein Lerntipp: Lerne o fantasma statt nur fantasma. Obwohl das Wort auf -a endet, ist es männlich. Bei a casa assombrada stimmt das Adjektiv assombrada mit dem weiblichen Substantiv casa überein.
10 portugiesische Halloweensätze zum Ausprobieren
Sobald du die Wörter erkennst, kannst du über Halloween auf europäischem Portugiesisch sprechen. Ich habe Wendungen aufgenommen, die du als Ganzes lernen kannst, auch wenn du noch nicht alle Grammatikregeln kennst.
| Sag es auf Portugiesisch | Was es bedeutet | Ein nützlicher Hinweis |
|---|---|---|
| Feliz Dia das Bruxas! | Fröhliches Halloween! | Ein Gruß zu diesem Fest. Dia das Bruxas bedeutet wörtlich „Tag der Hexen“. |
| Doces ou travessuras? | Süßes oder Saures? | Du hörst auch „Doçura ou travessura?“. Beide Ausdrücke sind bei Priberam verzeichnet. |
| Que susto! | Was für ein Schreck! | Eine natürliche Reaktion, wenn dich etwas plötzlich erschreckt. |
| Tenho medo. | Ich habe Angst. | Im Portugiesischen sagt man ter medo, wörtlich „Angst haben“. |
| Tenho medo de aranhas. | Ich habe Angst vor Spinnen. | Ergänze de + das, wovor du Angst hast: de aranhas, de fantasmas… |
| Gostas do meu disfarce? | Gefällt dir mein Kostüm? | Eine informelle Frage an eine Person. Gostas ist die Form für tu. |
| Vou mascarar-me de bruxa. | Ich werde mich als Hexe verkleiden. | Lerne die Wendung als Ganzes. Ersetze bruxa durch vampiro oder fantasma. |
| Posso levar um doce? | Darf ich eine Süßigkeit nehmen? | Eine Süßigkeit heißt um doce; der Plural lautet doces. |
| É só uma brincadeira! | Das ist nur ein Scherz! | Nützlich nach einem harmlosen Halloweenstreich. |
| Não tenhas medo! | Hab keine Angst! | Ein informeller Satz, um eine Person zu beruhigen. Lerne ihn zunächst als Ganzes. |
Ein Hinweis zum europäischen Portugiesisch: Für „Kostüm“ kannst du disfarce oder fato de Halloween verwenden. Hier bedeutet fato eine Kleidung oder ein Kostüm. „Ich habe Angst“ heißt Tenho medo.
So sagst du „Süßes oder Saures“ auf Portugiesisch
Inês: Boa noite! Doces ou travessuras?
Guten Abend! Süßes oder Saures?Joana: Boa noite! Aqui tens. Queres um rebuçado?
Guten Abend! Hier, bitte. Möchtest du ein Bonbon?Inês: Sim, se faz favor. Obrigada!
Ja, bitte. Danke!Inês verwendet obrigada. Ein Mann würde normalerweise sagen: obrigado. Um rebuçado ist ein Bonbon.
Halloween auf europäischem Portugiesisch: Bilde einen Satz
Wähle die Wörter in der richtigen Reihenfolge. Du kannst ein Wort im Satz anklicken, um es zurückzulegen. Übe drei Sätze und lass dir Zeit.
Was würdest du sagen?
Satz 1 von 3
Wähle die Wörter aus und prüfe dann deinen Satz.
Halloween auf europäischem Portugiesisch: eine kurze Geschichte
Erkennst du einige neue Wörter wieder? Lies jeden Abschnitt, bevor du die Übersetzung öffnest. Dieser Lesetext mit Hilfen auf Niveau A1–A2 enthält zusätzliche Wörter: a sombra (Schatten), o barulho (Geräusch) und a janela (Fenster).
A sombra à janela
É noite de Halloween. A rua está escura e há uma abóbora à porta de uma casa. A Inês tem um saco de doces. De repente, ouve um barulho. Toc, toc, toc!
Deutsche Übersetzung anzeigen
Es ist Halloweennacht. Die Straße ist dunkel und vor der Tür eines Hauses steht ein Kürbis. Inês hat eine Tüte Süßigkeiten. Plötzlich hört sie ein Geräusch. Klopf, klopf, klopf!
— Quem está aí? — pergunta a Inês.
Uma sombra aparece na janela. A Inês vê dois olhos e diz:
— Que susto! É um fantasma?
Deutsche Übersetzung anzeigen
„Wer ist da?“, fragt Inês. Ein Schatten erscheint am Fenster. Inês sieht zwei Augen und sagt: „Was für ein Schreck! Ist das ein Gespenst?“
A porta abre-se devagar. Miau! É só um gato preto com uma fita branca. A Inês sorri:
— Afinal, és tu, Mimi!
Deutsche Übersetzung anzeigen
Die Tür öffnet sich langsam. Miau! Es ist nur eine schwarze Katze mit einem weißen Band. Inês lächelt: „Ach, du bist es, Mimi!“
Wer war am Fenster?
Noch eine Struktur des europäischen Portugiesisch: Auf den Karten bedeutet O esqueleto está a dançar „Das Skelett tanzt gerade“. Achte auf estar a + Infinitiv, eine nützliche Struktur für eine gerade ablaufende Handlung.
Halloween auf europäischem Portugiesisch: Teste dein Wissen
Acht kurze Fragen ohne Zeitlimit. Wähle eine Antwort, lies die Erklärung und mache weiter. Für die Punktzahl zählt deine erste Antwort auf jede Frage. Danach kannst du alles durchgehen und neu beginnen.
Dein Ergebnis im portugiesischen Halloweenquiz
0 / 8Gut gemacht! Sieh dir unten deine Antworten an.
Dein Fortschritt bleibt erhalten, solange diese Seite geöffnet ist.
Portugiesischer Halloweenwortschatz: kurze Antworten
Wie sagt man „Halloween“ auf europäischem Portugiesisch?
Du kannst sagen: Dia das Bruxas, wörtlich „Tag der Hexen“. Die Bezeichnung Halloween wird ebenfalls im Portugiesischen verwendet.
Süßes oder Saures auf Portugiesisch: Wie sage ich das?
Für „Süßes oder Saures“ kannst du auf Portugiesisch sagen: Doces ou travessuras?. Du hörst auch Doçura ou travessura? Beide Ausdrücke stehen im Wörterbuch Priberam.
Wie sagt man „Kostüm“ auf europäischem Portugiesisch?
Für Halloween verwende disfarce oder fato de Halloween. Zum Beispiel bedeutet Gostas do meu disfarce? „Gefällt dir mein Kostüm?“.
Wie sagt man „Ich habe Angst“ auf Portugiesisch?
Sag Tenho medo. Um zu ergänzen, wovor du Angst hast, verwende de: Tenho medo de aranhas. – „Ich habe Angst vor Spinnen“.
Ist Pão por Deus dasselbe wie Halloween?
Pão por Deus ist ein eigenständiger Brauch am 1. November, dem Allerheiligentag. Wo er gepflegt wird, bitten Kinder um Lebensmittel oder Süßigkeiten. Namen und Bräuche unterscheiden sich regional. Halloween ist am 31. Oktober.
Welche portugiesischen Halloweenwörter sollte ich zuerst lernen?
Beginne mit a abóbora (Kürbis), a bruxa (Hexe) und o fantasma (Gespenst). Lerne jedes Substantiv mit seinem Artikel und stelle es dir in einem kurzen Satz vor: Há uma abóbora à porta. – „An der Tür steht ein Kürbis“.
Ist dieser Halloweenleitfaden für Anfänger geeignet?
Nutze diese Lektion als kleinen Einstieg ins europäische Portugiesisch. Beginne mit den Karten und einigen vollständigen Sätzen. Die Geschichte ist ein Lesetext mit Hilfen auf Niveau A1–A2. Öffne bei neuen Wörtern oder Strukturen die Übersetzung.
Wie kann ich zu Hause über Halloween auf europäischem Portugiesisch sprechen?
Benenne eine Dekoration, decke die deutsche Übersetzung eines Satzes ab und übe einen kurzen Austausch laut. Ändere jedes Mal ein Detail: Tenho medo de aranhas kann zu folgendem Satz werden: Tenho medo de fantasmas.
Halloween auf europäischem Portugiesisch: Übe weiter
Wenn ich Anfängern europäisches Portugiesisch beibringe, setze ich auf kurze, wiederholbare Übungen. Probiere morgen diese drei Schritte:
- Wiederhole fünf portugiesische Halloweenwörter, ohne auf die Übersetzungen zu schauen.
- Sprich zwei Sätze laut und ändere dann in jedem ein Wort.
- Lies die Geschichte noch einmal und erzähle das Ende in einem kurzen portugiesischen Satz.
Eine Nachricht von Joana
Ich bin Joana Aires, portugiesische Sprachlehrerin, Autorin und Gründerin von Aires Learning Pro®. Ich verwandle Alltagsmomente und saisonale Traditionen gern in Gelegenheiten, europäisches Portugiesisch zu lernen.
Damit du dir die neuen Wörter merkst, probiere eine letzte kleine Aufgabe: Benenne drei Dinge, die du an Halloween sehen könntest, und sage dann einen vollständigen Satz. Darauf kannst du morgen aufbauen.
Feliz Dia das Bruxas — e bons estudos!